Jag listar böcker med HBTQ-tematik, oavsett deras litterära kvalitet och sätt att skildra HBTQ.

En (inte alls fullständig) lista över HBTQ-klassiker – det vill säga, skönlitterära verk skrivna innan 1950. Senare verk finns i listorna Romaner (1950-1999) och Romaner (efter 2000).

I de fall då publiceringen har skett i efterhand listas böckerna utifrån när de skrevs. För översatta böcker är det originalspråkets årtal som gäller.

Innan 1800-talet (ytterst ofullständigt och i kronologisk ordning)

  • Sapfo, kring år 600 f.vt. Grekisk lyriker på ön Lesbos. Ett fåtal dikter har överlevt i sin helhet, resten som fragment. Ett antal svenska översättningar finns.
  • Pindaros (522 eller 518 f.Kr. – 446 eller 438 f.Kr.). Grekisk lyriker som, liksom andra antika diktare, skriver en del om kärlek mellan män.
  • Han Feizi (ca. 280 – 233 f.vt), kinesisk filosofi som i verket Han Feizi (ej översatt till svenska, men däremot till engelska) berättar en anekdot om en hovman, hans hertig och en persika med ett bett i, vilket gjort “the bitten peach” till en bild för kärlek mellan män i kinesisk kultur, i likhet med anekdoten om “den avskurna ärmen”.
  • Catullus (84 f.vt. – 54 f.vt) är en av många romerska poeter och författare som skriver om kärlek till män. Den senaste svenska översättningen – som till skillnad från de flesta tidigare inte är censurerad – bär titeln ”Kärlek och hat”.
  • Petronius (ca 27 f.vt. – 66 e.vt). Romersk skald som skrev ”Satyricon”, enbart bevarad i fragmentariskt skick, med en hel del kärlek mellan män.
  • Murasaki Shikibu (978–1018) var en japansk författare hovdam. Omkring år 1000 skrev hon ”Berättelsen om Genji” (源氏物語?Genji monogatari), en av världens första romaner och med en del inslag av homoerotik.
  • Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (1475–1564). Michelangelos sonetter är skrivna till en man, men pronomen byttes från han till hon när de först publicerades efter hans död. På svenska bland annat publicerade i ”Kärleksdikter” (2005).
  • Marlowe, Christopher (1564–1593). Skildrar samkönad kärlek i bland annat dikten ”Hero and Leander” (1598) och pjäsen ”Edward II” (1594).
  • Shakespeare, William (1564–1616). Många av Shakespeares sonetter är homoerotiska och finns i ett antal översättningar. Det finns även homoerotiska och queera intriger i pjäserna.
  • Erauso, Catalina de (1592–1650). Catalina de Erauso  levde stora delar av sitt liv som man. Hennes memoarer finns utgivna i ”Lieutenant Nun: Memoir of a Basque Transvestite in the New World” (Red. Michele Stepto & Gabri Stepto), 1996.

1800-tal

  • Almqvist, Carl Jonas Love – ”Drottningens juvelsmycke.” 1834. Om Tintomara som växlar mellan att läsas som man och kvinna och som alla, oavsett kön, förälskar sig i.
  • Barbin, Herculine (red. Foucault, Michel) – ”Herculine Barbin. Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth Century French Hermaphrodite.” 1980. Barbin levde 1838–1868.
  • Branting, Anna – ”Lena.” 1893. Kärlek mellan kvinnor.
  • Bruce, Andreas (red. Littberger Caisou-Rousseau, Inger) – ”Therese Andreas Bruce. En sällsam historia från 1800-talet.” En självbiografi skriven av Andreas Bruce (1808-1885), publicerad 2013.
  • Kavafis, Konstantinos (1863-1933). Poesi om kärlek mellan män. På svenska finns bland annat samlingarna ”Den osannolika gryningen” & ”Poeten i Alexandria”.
  • Lasse-Maja (Lars Molin) – ”Den vidtberyktade äfventyraren Lasse Majas egentligen Lars Molins besynnerliga öden och lefnadshändelser.” 1833. Finns i senare utgåvor, t.ex. ”Lasse-Majas besynnerliga öden: berättade av honom själv” från 2006.
  • Le Fanu, J. Sheridan – ”Carmilla.” 1871-1872. Queer/homoerotisk berättelse om en vampyr och hennes utsedda offer.
  • Lister, Anne. Listers dagböcker, skrivna mellan 1791 och 1840, trycktes 1988 med titeln ”I Know My Own Heart” och rymmer en hel del kärlek mellan kvinnor.
  • Roos, Mathilda & Zahle, Wilhelmine – ”Två berättelser om kärlek.” Återutgivning av två noveller med lesbiskt tema från 1800-talet: Roos ”Den första kärleken” (1884) och Zahles ”Också en kärlekshistoria” (1890).
  • Sjöberg, Erik – ”Samlade dikter af Vitalis.” 1837. En hel del homoerotiska dikter.
  • Strindberg, August – ”De perversa.” 1894.
  • Strindberg, August – ”Den brottsliga naturen.” 1886. Novell som innehåller en diskussion om huruvida homosexualitet är brott eller sjukdom.
  • Strindberg, August – ”Dygdens lön.” 1884. Novell om en ung man som försöker vara dygdig och leva i celibat, vilket slutar med att han försöker våldta en annan man.
  • Strindberg, August – ”En dåres försvarstal.” 1895. Smädesskrift där Strindberg anklagar sin fru (Siri von Essen) för att vara lesbisk.
  • Strindberg, August – ”Kvinnohat och kvinnodyrkan.” 1895. Kort argumentativ text där Strindberg försvarar sig mot rykten om homosexualitet.
  • Wikner, Pontus – ”Psykologiska självbekännelser.” Skriven 1879, publicerad 1971. Om Pontus Wikners dolda liv som homosexuell.
  • Wilde, Oscar – ”Dorian Grays porträtt” (”The Picture of Dorian Gray”). 1890, på svenska 1905. Queer/homoerotisk.
  • Wilde, Oscar – ”De profundis.” 1897. Wildes brev till Alfred Douglas, skrivna i fängelset. Publicerades postumt. Flera olika svenska översättningar från olika versioner av manuskriptet (och olika censurerade), den första 2005.
  • Wilde, Oscar (???) – ”Teleny, eller medaljens baksida” (”Teleny, or the Reverse of the Medal”). 1893, på svenska 2013. Häftig, extremt erotisk klassiker om kärlek mellan män. Hävdas vara skriven av Oscar Wilde, men bevis saknas.
  • Zola, Emile – ”Nana.” 1880. Kärlek mellan prostituerade kvinnor. Flera svenska översättningar, den första 1907 med rubriken “Kurtisanen”.

1900-1929

  • Barnes, Djuna – “Damernas almanacka” (“Ladies Almanack”). 1928, på svenska 1996. Satir om den lesbiska subkulturen som ursprungligen trycktes i mycket liten upplaga i Barnes vänkrets.
  • Carell, Emmy – ”Kan Mænd undværes?” 1921. Vampyrdrama som kallats för Danmarks första homoerotiska roman. Kärlek mellan kvinnor.
  • Elgström, Anna Lenah – ”En romantikers hustru.” 1922. Inslag av kärlek mellan kvinnor.
  • Forster, E.M. – ”Maurice.” Skrevs 1914, publicerades 1971, på svenska 2014. Om kärlek mellan män, med ett lyckligt slut. Filmatiserad.
  • Gide, André – ”Den omoraliske” (”L’immoraliste”). 1902, på svenska 1921. En gift mans dragning till mycket unga män.
  • Gide, André – ”Falskmyntarna” (”Les Faux-Monnayeurs”). 1927, på svenska 1933. Homoerotisk och allmänt osedlig.
  • Gide, André – ”Om icke vetekornet dör” (”Si le grain ne meurt”). 1924, på svenska 1946. Självbiografisk bok som bland annat handlar om Gides egen homosexualitet och hans vänskap med Oscar Wilde.
  • Gille, Elsa (pseudonym) – ”Vi stackars kvinnor …” 1917. Kärlek mellan kvinnor.
  • Hall, Radclyffe – ”Ensamhetens brunn” (”The Well of Loneliness”). 1928, på svenska 1932. Den stora klassikern om lesbiskt liv under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. Vissa transinslag.
  • Kerfstedt, Amanda – ”Reflexer.” 1901. Sveriges första (kända) roman som behandlar transvestism.
  • Koch, Martin – ”Guds vackra värld.” 1916. Om kriminalitet och homosexuell prostitution. Rasbiologiska inslag.
  • Larsen, Nella – ”Quicksand” (1928) och ”Passing” (1929). Om kärlek mellan kvinnor och rasism.
  • Mann, Thomas – ”Tonio Kröger” (”Tonio Kröger”). 1903, på svenska 1922. Kortroman/långnovell om Tonio Krögers uppväxt, bland annat hans förälskelser i andra pojkar.
  • Mann, Thomas – ”Döden i Venedig” (”Der Tod in Venedig”). 1912, på svenska 1913. Kortroman/långnovell om en äldre mans kärlek till en yngling.
  • Margueritte, Victor – ”Ungkarlsflickan. Parisisk sederoman” (”La garçonne). 1922, på svenska 1923. Roman om ”den nya kvinnan”, som har relationer med både kvinnor och män.
  • Nyblom, Helena – ”Sju flickor. Berättelse för ungdom.” 1915. Innehåller samkönat begär mellan kvinnor.
  • Proust, Marcel – ”På spaning efter den tid som flytt” (”À la recherche du temps perdu”). Romansvit i sju delar, utgiven 1913–1927, med en hel del homoerotiskt, queert och homosexuellt innehåll.
  • Sandberg, Algot – ”Vampyrer.” 1918. Kärlek mellan kvinnor.
  • Sandel, Maria – ”Droppar i folkhavet.” 1924. Skildringen av ett lesbiskt par gör, även om de utgör biroller, detta till en tidig svensk hbtq-skildring.
  • Smirnoff, Karin – ”Ödesmärkt. Skådespel i fyra akter.” 1923. Kärlek mellan kvinnor. Återutgiven 2013.
  • Stéenhoff, Frida – ”Ett sällsamt öde.” Transnovell från 1911. Finns med i samlingen ”Blott ett annat namn för ljus”, 2007.
  • Stein, Gertrude – ”Miss Furr and Miss Skeene.” Skriven 1911, publicerad 1922. En essä om kärlek mellan kvinnor som är den första kända texten där ordet ‘gay’ används om homosexuella.
  • Stein, Gertrude – ”Q.E.D./Things As They Are.” Skriven 1903, publicerad 1950. Roman om kärlek mellan kvinnor.
  • Strindberg, August – ”Götiska rummen.” 1904. Roman som cirklar kring manlig homosexualitet.
  • Strindberg, August – ”Svarta fanor.” 1904. Smädesskrift där Strindberg bland annat anklagar Ellen Key för att vara lesbisk.
  • Söderhelm, Alma – ”Kärlekens väninna.” 1922. Kärlek mellan kvinnor.
  • Söderhelm, Alma – ”Den flygande holländaren. En episod.” 1923. Kärlek mellan kvinnor.
  • Woolf, Virginia – ”Mot fyren” (”To the Lighthouse”). 1927, på svenska 1953. Inslag av/antydningar om kärlek mellan kvinnor.
  • Woolf, Virginia – ”Orlando” (”Orlando”). 1928, på svenska 1981. Queer historia om Orlando som lever i 400 år – 200 år som man, 200 år som kvinna.

1930-1949

  • Ali, Sabahattin – ”Madonna i päls” (”Kürk Mantolu Madonna”). 1943, på svenska 2018. Queer turkisk klassiker, främst i förhållande till könsroller.
  • Barnes, Djuna – ”Nattens skogar” (”Nightwood”). 1936, på svenska 1956. En enormt välskriven klassiker om samkönad kärlek, främst mellan kvinnor.
  • Boye, Karin – ”Kris.” 1934. Kristendomskris och det första lesbiska skolkamratssvärmeriet.
  • Capote, Truman – ”Andra röster, andra rum” (”Other Voices, Other Rooms”). 1948, på svenska 1949. Capotes debut, queer/homoerotisk.
  • Elbe, Lili – ”Fra Mand til Kvinde. Lili Elbes Bekendelser.” 1931. Dansk självbiografi.
  • Genet, Jean – ”Matrosen och stjärnan” (”Querelle de Brest”). 1947, på svenska 1956. Kärlek mellan män.
  • Genet, Jean – ”Rosenmiraklet” (”Miracle de la rose”). 1946, på svenska 1953. Kärlek mellan män.
  • Genet, Jean – ”Tjuven och kärleken” (”Notre-Dame des fleurs”). 1944, på svenska 1957. Kärlek mellan män.
  • Genet, Jean – ”Tjuvens dagbok” (”Journal du voleur”). 1949, på svenska 1952. Självbiografisk roman om Genets liv som homosexuell och kriminell.
  • Hallbeck, Nils – ”Grabb på glid.” 1949. Kriminalitet och manlig prostitution.
  • Horn, Brita von – ”Bobo och artistokraterna.” 1938. Tragisk skildring om manlig kärlek över klass- och könsgränser. Olyckligt slut.
  • Krane, Borghild – ”Følelsers forvirring.” 1937. Norges första bok om kärlek mellan kvinnor.
  • Krusenstjerna, Agnes von. Böckerna om Fröknarna von Pahlen (”Den blå rullgardinen”, ”Kvinnogatan”, ”Höstens skuggor”, ”Porten vid Johannes”, ”Älskande par”, ”Bröllop på Ekered”, ”Av samma blod”). 1930-1935. En tidig explicit skildring av sexualitet, även lesbiskhet, som ledde till en infekterad tidningsdebatt där bl.a. Sven Stole och Karin Boye deltog.
  • Mishima, Yukio – ”Demaskering” (仮面の告白 – Kamen no Kokuhaku). 1948. Kärlek mellan män.
  • Olsson, Hagar – ”Kinesisk utflykt.” 1949. Antydningar om kärlek mellan kvinnor.
  • Stein, Gertrude – ”The Autobiography of Alice B. Toklas.” 1933. Roman som utgår från Steins livskamrat.
  • Strachey, Dorothy – ”Olivia.” 1949. Kärlek mellan kvinnor.
  • Suber, Margareta – ”Charlie.” 1932. Kärlek mellan kvinnor.
  • Tsvetajeva, Marina – ”Brev till Amasonen” (”Lettre à l’Amazone”). 1932, på svenska 1998. Om hur kvinnor antingen förblir lesbiska eller, på grund av barnlängtan, överger den samkönade kärleken. Ett svar på en bok som Marinas älskarinna skrev (den finns tyvärr bara på franska).
  • Vidal, Gore – ”The Salt and the Pillar.” 1948. Kärlek mellan män.
  • Woolf, Virginia – ”Vågorna” (”The Waves”). 1931, på svenska 1980.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *